哩哩喳喳

• a) 現在式 Presente

一般情況表示說話時正在發生的或是正在進行的動作：

             Ahora estudio.  現在我正在學習。

             Hablo por teléfono con mi hija.  我在跟我女兒講電話。

     除此之外，還有其他用法：

     1º 表示習慣的動作

             Paso los veranos en la playa.  我在海濱渡過(每一年)夏天。

             Siempre me acuesto temprano y me levanto temprano.  我總是早睡早起。

             Aquí llueve poco.  這裡很少下雨。

             Trabajo para una empresa.  我在一家企業工作。

     2º 歷史現在式(presente histórico)，敘述歷史上的事情，使得敘述更生動、更親切

             Colón descubre América en 1492.  哥倫布1492年發現新大陸。

             La Guerra del Opio ocurre en 1840.  鴉片戰爭發生於1840年。

     3º 表示將來的行動，心理上感覺時間更近。常與時間副詞連用

             Mañana salgo para Moscú.  明天，我要到莫斯科去。

             Después regreso a Madrid.  以後，我要回馬德里。

     4º 表示永恆的真理，對自然和社會現象的描述

             La tierra gira en torno al sol.  地球繞太陽轉。

             El dinero no lo es todo en la vida.  錢不是生活的一切。

             La gravedad es una ley física.  引力是一條物理規律。

     5º 用第二人稱表示命令，代替命令式，有更強調的意味

             Tú obedeces cuando yo lo digo.  我說的話你就得聽。

             Ahora mismo te pones a estudiar.  你現在就去讀書。

• b) 過去未完成式 Imperfecto

表示發生在過去的未完成的行動，關心的是行動的過程，而不關心其起迄：

        Llovía mucho aquella noche.  那天晚上雨下很大。

        Estudiaba una hora cada día en aquella época.  那時候，他每天讀書一小時。

常和其他動詞或時間副詞所指的時間有關係，有兩個動作可同時發生：

        Ayer llovía torrencialmente mientras comíamos.  昨天我們吃飯的時候下著大雨。

有時候一個動作在持續中，另一動作發生但又很快結束：

        Ayer llovía torrencialmente cuando me llamaste.  昨天你打電話給我的時候正下著大雨。

除此之外，還有其他用法：

         1º 用來描寫重複的過去動作

        Llovía y llovía sin cesar.  雨下呀，下呀，下個不停。

         2º 主要動詞前帶有副詞ya表示動作已經開始

        Ya andaba solo, cuando tuvo el accidente. (ya había empezado a andar)

                發生車禍時，他一個人駕駛汽車。

         3º 感嘆句中，相當於可能簡單式(condicional)

        ¡Que te lo íbamos a permitir! (= permitiríamos)  我們會允許你的。

        4º 非正式口語中，代表條件

                Poco cambiaba el mundo sin tu existencia. (= cambiaría)  沒有你，世界不會有多大變化。

        5º 口語中，表示禮貌

                ¿Quería usted una revista?  您要一本雜誌嗎？

                Quería que me explicara este problema.  我想請您講解這個問題。

                Debías trabajar con más entusiasmo.  你應該更熱情地工作。

• c) 簡單過去式 Pretérito indefinido

表示在過去某個時間發生並且結束了的完成動作：

        Hablé con tu padre.  我與你父親講過了。

        Hace unos minutos que le vi pasar por la calle.  幾分鐘前我看見他從街上走過。

常與表示過去的時間副詞連用，指明動作發生在某一時間：

        Ayer llegué tarde.  昨天我晚到了。

        Aquel día no durmió en toda la noche.  那天他整夜都沒有睡覺。

        Su abuelo murió el año pasado.  他祖父去年過世了。