表示的行動含有不真實的性質,時態表示的時間意義不明確。簡單時態表示為完成的動作,複合時態表示完成的動作:
用在表示命令或感覺的動詞之後:
Me dijeron que te visitara en casa (hoy, mañana...) 他們說要我去你家拜訪你。
(可以是今天也可以是明天)
若主要動詞表示感覺的動詞是否定的,子句必須用虛擬式:
Creo que viene. 我認為他會來。 No creo que venga. 我不認為他會來。
Veo que estudia. 我看見他在讀書。 No veo que estudie. 我沒見到他讀書。
用在表示願望的動詞之後也要使用虛擬式:
Ordenó que vinieras. 他命令你來。
Te aconsejo que te vayas. 我勸你去。
Deseo que llegues temprano. 我希望你早點到達。
陳述式與虛擬式的比較:
Creo que viene Juan. 我認為胡安要來 Creo que vendrá Juan. 我認為胡安會來 |
No creo que venga Juan. 我不認為胡安會來 |
Creo que ha venido Juan. 我認為胡安來了 Creo que habrá venido Juan. 我認為胡安可能到了 |
No creo que haya venido Juan. 我不認為胡安來了 |
Creí que venía Juan. 我曾以為胡安會來 Creí que vendrá Juan. 我曾以為胡安要來 Creo que vino Juan. 我認為胡安來了 |
No creí que viniera Juan. 我不認為胡安來了 No creía que viniera Juan. 我不認為胡安來(指過去) No creo que viniera Juan. 我不認為胡安來了 |